Month: December 2017

So I decided to translate the article linked here,a reminiscence on a founder of the Anushilan Samiti for a friend[archived),and I am now putting this translation(paraphrased a bit here and there) here.

Sri Pramathnath Mitra,one of the supreme founding members of the Anushilan Samiti was an upAsaka of shakti and concerned himself with [physical] strength as well rigorously. He was one of the strongest men amongst Hindu Bengali society of that time. His sole aim was a martial(sAmarika sikShAya sikShita) cadre/race of Bengalis(jAti),and that is why the Anushilan Samiti and the Jugantar(the two fearsome militaristic revolutionary organizations set up and run by Bengali Hindus),from the very moment of its founding(prathama lagna thekei),were clothed with militarism and shakti-bodliy(daihik),mentally(mAnasik),and in character(chAriktrik). Before founding the Anushilan Samiti,in the daily The Bengali(which was edited by Surendranath Banerjee),he wrote an essay on the martial art of lathi khela,and spoke about the need to cultivate a fighting spirit amongst the youth of Bengal.He was a follower of Bankim,and he said this:

“The lathi is the national weapon of Bengal. A Bengalee lathial, properly trained, can with his single lathi keep a dozen of swordsmen at bay.

It is a healthy outdoor exercise. As an art of offence and defence it combines in itself the skill required, in the bayonet exercise and the sword exercise. It gives full play to the exercise of muscles. It necessitates the cultivation of the quickness of the eye and quickness of the movement of every limb, which is a very favourable growth of the resourcefulness, activity of the body, strength of muscle and sinew and keenness of the observation and above all, it inspires confidence in its possessor. It is a purely national art and inexpensive. We should be unwise if we allow it to die away from our midst”.

Even if it was a hundred years ago,what he said still remains a firm truth,and the aim of the Anushilan Samiti is yet unfulfilled[my personal note:Was actually subverted].The Bengali Hindus in 1947 were broken like the Jews,but yet they could not rise up like an Israel anew because they did not follow the path of their very strong/powerful predecessors due to their weakness,and didn’t even attempt to,and instead has gone being like a beggar(bhikhiri),at the expense of others.A beggar has no respect,and he is enjoyable by everyone(ie,everyone makes fun of him/pities him).

Bengali Hindu society has now become like a whore,who will sell off all that is dear to her(j~nAna,buddhi,vidyA,etc) for money(ie,the highest bidder). But she has to live. So,then,what to do?(here I’ve been literal-ish,but I am not able to convey the sense adequately).

If Bengali Hindu society is to survive,it must transform from an amiable-tempered society(sushIl samAj) to a martial society(sAmarik samAj).Let them suffer as many belts or firing squads by the mlecchas,who cares?Discipline and the fear factor should be instilled firmly into the Bengali mind…so…back to basics.