On the stotra of the eight names of Gaṇeśa by Viṣnu from the Brahmavaivarta Purāṇa

https://sanskritdocuments.org/doc_ganesha/gaNeshAShTakamviShNuBVP.html the text of the stotra is at the Sanskrit Dcouments website,I am translating it here.

Before Viṣṇu begins this stotra to Gaṇeśa,he affiliates these names of Vināyaka to the Sāmavedic tradition(putranāmāṣṭakaṃ stotraṃ sāmavedoktamīśvari)

He is known as Gaṇeśa,Ekadanta,Heramba,Vighnanāyaka,Lambodara,Śūrpakarṇa,Gajānana and Guhāgraja.

O Mother,beloved of Hara,do listen from me the meaning of these eight names which is the summary of the stotra and removes all obstructoions.

‘Ga’ stands for knowledge, ‘Na’ stands for mokṣa. The one who is the Lord of them both is Gaṇeṣa,I bow to Him.

‘Eka’ stands for principal,’danta’ stands for strength. The one who is the foremost of the strong persons is Ekadanta,and I bow to Him.

‘He’ stands for the poor,and ‘ramba’ stands for the protector,hence the one who is the protector of them(pālakaṃ dīnalokānaṃ) is Heramba.

‘Vighna’ stands for the dangers,and ‘nāyaka’ stands for its remover,hence He is known as vighnanāyaka and I adore Him.

The one who was endowed with a protruding belly because of the eating of the food provided by Viṣṇu and His own father is called lambodara,and I bow to Him.

The one’s whose ears are like winnowing baskets to remove obstructions,and bestows wealth and learning is known as Śūrpakarṇa,and I bow in reverence to Him.

The one on whose head was placed the prasādaṃ(consisting of flowers,hence a garland) of Viṣnu by the munis,I bow to the elephant-faced one known as Gaja-vaktra.

He was born earlier than Skanda,hence He is known as Guhāgraja,and I offer my obeisance to Him.

Oh Durgā,these eight verses consist of many śaktis and different meanings and is auspicious. Please look into the veda,O Putra(Viṣṇu is addressing devī here as putra),and nullify your anger.

The one who recites this stotra thrice a day(at each of the sandhyās) enjoys all worldly pleasures and becomes victorious in the universe like Garuḍa,the sun of Vinātā who is always victorious over serpents.

With the grace of Gaṇeśvara he attains all knowledge,the one desiring a son gets a son and one desiring a wife gets a virtuous wife. And the extremely dull person becomes a great poet and learns all vidyās.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s